1
00:00:01,001 --> 00:00:03,795
Πριν από εκατομμύρια χρόνια, το κακό Sledge...

2
00:00:03,879 --> 00:00:04,755
Φωτιά!

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,549
...προσπάθησε να κλέψει το σύμπαν
η μεγαλύτερη δύναμη.

4
00:00:07,633 --> 00:00:08,800
Φέρτε μου τις Ενεργειακές Πέτρες.

5
00:00:08,884 --> 00:00:12,554
Αλλά ένας εξωγήινος που ονομάζεται Keeper
τα έδωσε στους δεινόσαυρους.

6
00:00:12,638 --> 00:00:15,557
Φροντίστε τις Ενεργειακές πέτρες.

7
00:00:15,849 --> 00:00:16,934
Ενώ ο Sledge...

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,101
Βόμβα!

9
00:00:18,185 --> 00:00:20,187
...εκτινάχτηκε μακριά στο διάστημα.

10
00:00:20,270 --> 00:00:22,940
Τώρα οι Ενεργειακές Πέτρες έχουν βρεθεί,

11
00:00:23,022 --> 00:00:26,568
και ο Sledge επιστρέφει για να πολεμήσει
ενάντια σε νέους ήρωες.

12
00:00:26,735 --> 00:00:27,569
Φορτιστής Ντίνο!

13
00:00:27,653 --> 00:00:31,031
Είναι Power Rangers Dino Charge!

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,963
Τσέις, δεν τελειώνεις τίποτα αμέσως;

15
00:00:49,091 --> 00:00:51,050
Η αλλαγή σου. Καλό υπόλοιπο της ημέρας.

16
00:00:56,557 --> 00:00:57,641
Η παραγγελία σας.

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,354
Είμαι η Shelby. Τι θα έπαιρνες...

18
00:01:02,813 --> 00:01:03,730
Καταδίωξη;

19
00:01:05,440 --> 00:01:06,984
Δεν τηγανίζετε μπριζόλες, έτσι;

20
00:01:08,068 --> 00:01:08,986
Μπριζόλες;

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,280
Μπριζόλες!

22
00:01:14,616 --> 00:01:16,243
Θα πάρω έναν πυροσβεστήρα.

23
00:01:24,918 --> 00:01:27,296
Power Rangers, Power Rangers

24
00:01:27,379 --> 00:01:29,756
Power Rangers, Power Rangers

25
00:01:29,840 --> 00:01:31,592
Ενάντια στο κακό του κόσμου

26
00:01:31,675 --> 00:01:34,678
Μόνο πολεμάμε

27
00:01:34,761 --> 00:01:39,474
Σπάμε τις αλυσίδες
Που χωρίζουν τους ανθρώπους μεταξύ τους

28
00:01:39,808 --> 00:01:42,060
Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία

29
00:01:42,144 --> 00:01:44,646
Για να σωθεί η καλοσύνη

30
00:01:44,730 --> 00:01:49,901
Υπομονή, υπερασπιστούμε τις δυνάμεις μας

31
00:01:49,985 --> 00:01:52,696
Πάμε, Power Rangers

32
00:01:52,779 --> 00:01:55,073
Μην τα παρατάς

33
00:01:55,157 --> 00:01:57,743
Πάμε, Power Rangers

34
00:01:57,826 --> 00:02:00,120
Είσαι σχεδόν στην κορυφή

35
00:02:00,662 --> 00:02:02,998
Ρέιντζερς για πάντα

36
00:02:03,081 --> 00:02:06,251
- Χρέωση Ντίνο
- Όλα μέσα

37
00:02:10,547 --> 00:02:13,091
Power Rangers, Power Rangers

38
00:02:13,342 --> 00:02:17,012
Power Rangers Dino Charge

39
00:02:17,804 --> 00:02:19,473
Ήταν απλώς μια μικρή φωτιά.

40
00:02:20,474 --> 00:02:23,894
Θα μπορούσε να είχε καεί ολόκληρο το μουσείο.

41
00:02:23,977 --> 00:02:25,395
Και η βάση αποκαλύπτεται.

42
00:02:25,979 --> 00:02:27,439
Έφτασε εκεί.

43
00:02:28,190 --> 00:02:31,276
Υπόσχομαι να εστιάσω στη... Μοάνα!

44
00:02:32,778 --> 00:02:34,029
Ποιος είναι αυτός;

45
00:02:34,321 --> 00:02:36,782
Τι κάνετε; Έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά.

46
00:02:37,282 --> 00:02:39,368
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

47
00:02:42,704 --> 00:02:43,664
Τι τώρα;

48
00:02:44,581 --> 00:02:45,749
Είδα το όραμα.

49
00:02:46,249 --> 00:02:49,294
Κάποιος θα με κλέψει -

50
00:02:49,795 --> 00:02:51,463
ένα πολύτιμο αντικείμενο.

51
00:02:53,215 --> 00:02:54,675
Η Moana είναι ωρολογοποιός -

52
00:02:55,217 --> 00:02:57,135
δηλαδή ένας μάντης Μαορί από τη Νέα Ζηλανδία.

53
00:02:57,344 --> 00:02:58,804
Φύλαξε την κίνησή μου.

54
00:02:59,221 --> 00:03:00,555
Τι;

55
00:03:00,639 --> 00:03:01,973
Ζητάς τον Τσέις;

56
00:03:02,057 --> 00:03:03,558
Υπάρχει πυροσβεστήρας;

57
00:03:05,102 --> 00:03:06,144
Τι είναι αυτό;

58
00:03:06,269 --> 00:03:07,229
Τι γίνεται με την αστυνομία;

59
00:03:07,979 --> 00:03:10,065
Νομίζουν ότι είμαι τρελή.

60
00:03:12,609 --> 00:03:14,945
Έχετε μια ιδιαίτερη δύναμη.

61
00:03:19,366 --> 00:03:20,826
Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις.

62
00:03:28,917 --> 00:03:29,918
Μπορώ να το χειριστώ αυτό.

63
00:03:34,881 --> 00:03:35,882
Άκου Μοάνα.

64
00:03:36,550 --> 00:03:39,094
Αυτή η μάσκα είναι υπέροχη.

65
00:03:41,638 --> 00:03:42,723
Μην αγγίζετε τίποτα.

66
00:03:46,351 --> 00:03:50,731
Πρέπει να είσαι σε επιφυλακή όλη την ώρα.

67
00:03:53,066 --> 00:03:56,194
Μην ανησυχείς. Προστατεύω την κίνησή σου.

68
00:03:57,988 --> 00:03:58,989
Απλά πήγαινε.

69
00:04:01,450 --> 00:04:03,160
Θα επιστρέψω αύριο.

70
00:04:06,246 --> 00:04:08,498
Καλύτερα να εγκατασταθεί ως σπίτι.

71
00:04:18,133 --> 00:04:19,342
Καλός.

72
00:04:28,477 --> 00:04:32,355
Μόλις γίνει αυτό,
Το έλκηθρο με ελευθερώνει επιτέλους.

73
00:04:39,154 --> 00:04:42,824
Σύντομα θα έχω υπό έλεγχο τους Ρέιντζερς.

74
00:04:46,870 --> 00:04:48,038
Βάλτε το πίσω.

75
00:04:49,331 --> 00:04:51,041
Αυτό παίρνεις, άνθρωπε.

76
00:04:55,337 --> 00:04:57,297
Αυτό κάνει τον Sledge χαρούμενο.

77
00:05:00,592 --> 00:05:01,718
Τι μου συμβαίνει;

78
00:05:04,554 --> 00:05:05,597
Νιώθω καλύτερα τώρα.

79
00:05:06,306 --> 00:05:07,808
Χρειάζομαι υποστήριξη παιδιά.

80
00:05:08,308 --> 00:05:10,185
Επιταχύνετε τώρα.

81
00:05:10,685 --> 00:05:11,728
θα τον πιάσω.

82
00:05:12,437 --> 00:05:13,522
Φορτωμένος.

83
00:05:18,235 --> 00:05:19,653
Ας το φροντίσουμε.

84
00:05:21,488 --> 00:05:23,573
Θα χάσω αυτό το ταξίδι με αυτόν τον τρόπο.

85
00:05:24,449 --> 00:05:25,283
Εκεί είναι.

86
00:05:25,700 --> 00:05:27,244
Θα μάθω τι κάνει.

87
00:05:29,955 --> 00:05:31,414
Αυτό το παράξενο συναίσθημα επέστρεψε.

88
00:05:33,667 --> 00:05:34,626
Στάση!

89
00:05:38,004 --> 00:05:40,382
Εσύ λοιπόν είσαι ο Μαύρος Ρέιντζερ.

90
00:05:40,465 --> 00:05:45,095
Κανένα πρόβλημα. Σύντομα θα είστε υπό τον έλεγχο της Lumooja.

91
00:05:45,512 --> 00:05:46,596
Λανθασμένος.

92
00:05:46,888 --> 00:05:48,807
Δεν έχουμε τον έλεγχο.

93
00:05:48,890 --> 00:05:51,643
Ίσως εκπλαγείτε.

94
00:05:54,771 --> 00:05:56,606
Θα πάρεις την αιθάλη σου.

95
00:06:03,154 --> 00:06:04,072
Κυνηγητό!

96
00:06:04,155 --> 00:06:08,910
Τέρας, μπορεί να τα πας καλά σε μια μονομαχία,
αλλά οι πιθανότητές σου χειροτέρεψαν.

97
00:06:09,578 --> 00:06:11,830
Ο φορτιστής T-Rex ενεργοποιήθηκε!

98
00:06:13,456 --> 00:06:14,666
Dino ατσάλι.

99
00:06:15,959 --> 00:06:17,252
Πανοπλία.

100
00:06:23,300 --> 00:06:25,594
Είσαι πολύ αργός.

101
00:06:27,888 --> 00:06:29,139
Τρυπάνι Tricera.

102
00:06:35,270 --> 00:06:36,354
Είναι πολύ γρήγορος.

103
00:06:36,438 --> 00:06:38,397
Το ακρωτήρι είναι σκληρό βράχο.

104
00:06:38,481 --> 00:06:40,358
Πρέπει να το ξεπεράσεις.

105
00:06:40,650 --> 00:06:42,527
Ευτυχώς, είμαι ιδιοφυΐα.

106
00:06:42,903 --> 00:06:46,156
Δεν θα χάσω αυτή τη φορά.

107
00:06:46,531 --> 00:06:47,908
Αμολάω.

108
00:06:48,867 --> 00:06:51,912
Ήρθε η ώρα να αλλάξετε στόχους.

109
00:06:51,995 --> 00:06:53,622
Απλά πυροβολήστε. σε εμπιστεύομαι.

110
00:06:53,705 --> 00:06:55,665
Αυτό είναι επικίνδυνο.

111
00:06:55,749 --> 00:06:58,376
- Επιταχύνετε!
- Πυροβόλησε τον φίλο σου.

112
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
σε διατάζω.

113
00:07:03,965 --> 00:07:05,258
Τι θα μου συμβεί;

114
00:07:06,092 --> 00:07:06,968
Κυνηγητό;

115
00:07:07,052 --> 00:07:09,346
-Τι κάνεις;
- Δεν ξέρω.

116
00:07:09,428 --> 00:07:10,388
Πυροβολήστε τον.

117
00:07:12,974 --> 00:07:15,226
Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.

118
00:07:21,316 --> 00:07:22,400
Τι συμβαίνει;

119
00:07:27,113 --> 00:07:28,365
Τι είναι αυτό;

120
00:07:32,452 --> 00:07:33,995
Φύγε από πάνω μου.

121
00:07:34,079 --> 00:07:36,581
Κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι μου.

122
00:07:36,915 --> 00:07:40,085
Κόδα, ας τον πάρουμε. Ας το δοκιμάσουμε αυτό.

123
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
Απεργία ασπίδας Stego.

124
00:07:43,046 --> 00:07:45,423
-Δεν θα ξεκολλήσει.
- Τρυπάνι Tricera.

125
00:07:46,800 --> 00:07:48,301
Τρέξε, Τάιλερ.

126
00:07:48,385 --> 00:07:50,136
Δεν θα με σταματήσεις.

127
00:07:50,220 --> 00:07:53,431
Σύντομα θα σας κυβερνήσω όλους.

128
00:07:53,515 --> 00:07:54,933
Δεν το κάνουμε, αν είναι στο χέρι μου.

129
00:07:55,684 --> 00:07:58,812
Ας δούμε πώς
θα επιβιώσεις από τον μετασχηματιστή Dino μου.

130
00:07:59,020 --> 00:08:00,981
Ο φορτιστής Raptor ενεργοποιήθηκε!

131
00:08:01,064 --> 00:08:03,483
Φορτωμένος. Δοκός μετασχηματιστή Dino.

132
00:08:06,069 --> 00:08:07,320
Πού εξαφανίστηκε;

133
00:08:07,404 --> 00:08:09,406
Τι εννοούσε λέγοντας έλεγχος;

134
00:08:09,489 --> 00:08:11,116
Τι συνέβη μόλις;

135
00:08:11,199 --> 00:08:13,910
Άσε με να είμαι.

136
00:08:16,997 --> 00:08:17,998
Κυνηγητό.

137
00:08:18,456 --> 00:08:19,666
Κάτι δεν πάει καλά.

138
00:08:22,752 --> 00:08:24,504
Γόης.

139
00:08:25,422 --> 00:08:30,260
Όταν πήρες το μενταγιόν,
έπρεπε να πέσουν στα ξόρκια σου.

140
00:08:30,343 --> 00:08:32,512
Ωστόσο, εξακολουθούν να αντεπιτίθενται.

141
00:08:32,762 --> 00:08:34,139
Πέτα τον στην απομόνωση.

142
00:08:34,222 --> 00:08:36,307
Παραγγείλετε, κύριε Sledge.

143
00:08:36,391 --> 00:08:38,393
Όχι για μόνωση.

144
00:08:38,476 --> 00:08:42,564
Το Black Ranger είναι υπό τον έλεγχό μου,
αλλά η δύναμη του ξόρκι εξακολουθεί να αυξάνεται.

145
00:08:42,647 --> 00:08:47,110
Με τον καιρό, θα βοηθήσει
να βάλεις άλλους υπό τον έλεγχό σου.

146
00:08:47,485 --> 00:08:52,449
Αν πάρω έστω και ένα από αυτά, είσαι ελεύθερος.

147
00:08:52,532 --> 00:08:53,616
Θα πετύχει.

148
00:08:53,700 --> 00:08:57,245
Αν δεν πάρετε ένα,
Θα σε πάρω για δείπνο.

149
00:09:02,917 --> 00:09:05,128
Έκτρεψε τα πάντα με τον μανδύα του.

150
00:09:05,211 --> 00:09:06,921
Τα όπλα μας δεν το διείσδυσαν.

151
00:09:07,005 --> 00:09:09,591
Γι' αυτό με έχεις.

152
00:09:10,050 --> 00:09:12,218
Αυτός είναι ο φορτιστής blade Dino.

153
00:09:12,677 --> 00:09:15,638
Αξιοποιεί και τα πέντε
Ένα ενεργειακό κόσμημα δύναμης.

154
00:09:16,931 --> 00:09:19,851
Μια λεπίδα dino; Τέλειος.

155
00:09:20,185 --> 00:09:25,732
Για να ενεργοποιήσετε το dino blade απαιτείται
και οι πέντε σας.

156
00:09:28,109 --> 00:09:30,945
Κάτι δεν πάει καλά.

157
00:09:33,031 --> 00:09:34,449
Είναι στο κεφάλι μου.

158
00:09:36,367 --> 00:09:38,036
Χάνω τον έλεγχο του εαυτού μου.

159
00:09:39,704 --> 00:09:41,206
ό,τι κι αν είναι αυτό

160
00:09:41,956 --> 00:09:43,917
εξαφανίστηκε όταν ήμουν στο skateboard μου.

161
00:09:45,168 --> 00:09:46,211
Τι μου συμβαίνει;

162
00:09:49,047 --> 00:09:50,048
Αισθάνεται καλύτερα.

163
00:09:50,632 --> 00:09:54,427
Το ξόρκι δυναμώνει,
μέχρι να σε κυριαρχήσει πλήρως.

164
00:09:54,511 --> 00:09:57,013
Από πού είναι το μενταγιόν;

165
00:09:57,138 --> 00:09:58,014
Από το Moana.

166
00:10:04,145 --> 00:10:05,438
Η Moana γνωρίζει την προέλευσή της.

167
00:10:05,980 --> 00:10:09,317
Εννοείς την κυρία της μαύρης μαγείας;

168
00:10:10,068 --> 00:10:11,361
Δεν είναι μαύρη μαγεία.

169
00:10:12,153 --> 00:10:14,697
Πιστέψτε το. Η Moana είναι στο πλευρό μας.

170
00:10:15,240 --> 00:10:16,282
Περίμενε εδώ.

171
00:10:16,616 --> 00:10:18,284
Ανακαλύπτουμε πώς να σπάσουμε το ξόρκι.

172
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
Ας επισκεφτούμε τη Μοάνα.

173
00:10:21,079 --> 00:10:22,122
Θα επιστρέψουμε σύντομα.

174
00:10:24,999 --> 00:10:26,835
Στάση.

175
00:10:28,211 --> 00:10:31,506
Αυτή τη στιγμή είστε περισσότερο κίνδυνος για τους άλλους
ως βοήθεια.

176
00:10:31,840 --> 00:10:33,383
Πρέπει να μείνεις εδώ.

177
00:10:36,052 --> 00:10:37,971
Μακάρι να ήμουν σε επιφυλακή στο μαγαζί.

178
00:10:39,722 --> 00:10:41,933
Τότε ο Lumooja δεν θα είχε πάρει το μενταγιόν.

179
00:10:42,016 --> 00:10:47,564
Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν,
αλλά μπορείς να μάθεις από αυτό.

180
00:10:57,907 --> 00:11:01,161
Το κλεμμένο μενταγιόν είναι εδώ.

181
00:11:02,871 --> 00:11:08,626
Σφυρηλατήθηκε από μια κακιά καρδιά
Στην πιο σκοτεινή γωνιά της Νέας Ζηλανδίας.

182
00:11:09,752 --> 00:11:12,671
Καταστρέψτε το ή Κυνηγήστε το -

183
00:11:12,755 --> 00:11:16,551
ξεχάστε ότι είναι φίλος σας
και στρέφεται εναντίον σου.

184
00:11:18,011 --> 00:11:20,346
Μπορεί να έχουμε ένα αρκετά δυνατό όπλο.

185
00:11:21,514 --> 00:11:22,974
Αλλά δεν θα λειτουργήσει χωρίς τον Chase.

186
00:11:23,391 --> 00:11:25,101
Αν ο Τσέις συγκεντρωθεί,

187
00:11:25,185 --> 00:11:27,562
μπορεί να αντισταθεί στο ξόρκι -

188
00:11:27,645 --> 00:11:29,439
αρκετό καιρό για να χρησιμοποιήσετε το όπλο σας.

189
00:11:30,523 --> 00:11:31,566
Δεν νομίζω.

190
00:11:31,649 --> 00:11:33,318
Ο Τσέις δεν μπορεί να εστιάσει.

191
00:11:34,611 --> 00:11:36,863
Πριν από πολύ καιρό, ο φίλος σου -

192
00:11:36,946 --> 00:11:40,158
μου απέδειξε
ότι μπορείς να συγκεντρωθείς,

193
00:11:40,366 --> 00:11:42,952
ακόμα κι αν η κατάσταση είναι τρομερή.

194
00:11:43,745 --> 00:11:47,582
Έγινε μια μέρα,
όταν ετοιμαζόμουν να κλείσω το μαγαζί μου.

195
00:11:51,753 --> 00:11:52,921
Χρειάζεται ακόμα κλείδωμα.

196
00:11:55,131 --> 00:11:55,965
Ταμπιθα!

197
00:11:57,217 --> 00:11:58,384
Αγαπητή Tabitha!

198
00:12:02,055 --> 00:12:02,972
Επιτάχυνση.

199
00:12:12,565 --> 00:12:13,900
Με συγχωρείτε, ανοίξτε δρόμο.

200
00:12:15,610 --> 00:12:17,695
Επιταχύνετε τώρα.

201
00:12:38,800 --> 00:12:42,011
Ω, Tabitha. Είσαι ασφαλής.

202
00:12:44,639 --> 00:12:47,350
Έτσι ρίσκαρα τη ζωή μου...

203
00:12:48,434 --> 00:12:51,104
για χάρη μιας υπέροχης γατούλας.

204
00:12:54,482 --> 00:12:55,566
Έλα μέσα.

205
00:12:55,650 --> 00:12:57,944
Θα ανταμειφθείτε για τη γενναιότητά σας.

206
00:12:59,487 --> 00:13:01,780
Δεν χρειάζεται.

207
00:13:06,244 --> 00:13:08,329
Αυτό το είδος γενναιότητας είναι σπάνιο.

208
00:13:11,666 --> 00:13:14,793
Κερδίζετε μια πολύτιμη ανταμοιβή.

209
00:13:15,420 --> 00:13:16,546
Τι είναι αυτό;

210
00:13:17,839 --> 00:13:20,550
Πάρτε το. Είναι δικό σου.

211
00:13:21,426 --> 00:13:22,552
Απλά πάρε το.

212
00:13:33,646 --> 00:13:35,606
Έτσι ο Chase πήρε την Energy Stone του.

213
00:13:36,691 --> 00:13:38,693
Τόσο εύκολα.

214
00:13:39,152 --> 00:13:42,989
Θα περάσω χιλιετίες σε νεκρό πάγο.

215
00:13:44,574 --> 00:13:46,200
Όταν ο Τσέις κάνει πατίνια,

216
00:13:46,284 --> 00:13:48,578
απορρίπτει όλα τα άλλα από το μυαλό του.

217
00:13:48,827 --> 00:13:50,121
Αληθής.

218
00:13:50,204 --> 00:13:53,249
Είπε ότι το ξόρκι είχε χαλαρώσει,
όταν ήταν στο σανίδι του.

219
00:13:53,333 --> 00:13:54,917
Η μάγισσα επέστρεψε.

220
00:13:56,127 --> 00:13:58,963
Και ο Τσέις... έφυγε.

221
00:14:00,298 --> 00:14:01,716
Πρέπει να πάμε.

222
00:14:03,468 --> 00:14:04,594
Ας βιαστούμε.

223
00:14:05,428 --> 00:14:08,806
Είπες στον Sledge,
ότι ελέγχετε το Black Ranger.

224
00:14:08,890 --> 00:14:11,726
Θα έρθει μαζί μας σύντομα.

225
00:14:13,436 --> 00:14:14,604
Κανένα από τα δύο δεν είναι αλήθεια.

226
00:14:14,687 --> 00:14:16,522
Ο Chase δεν θα έρθει ποτέ μαζί σας.

227
00:14:16,855 --> 00:14:18,691
Το παιχνίδι του φίλου σου χάθηκε.

228
00:14:18,775 --> 00:14:20,777
Και οι μέρες σας είναι μετρημένες.

229
00:14:21,986 --> 00:14:23,196
Καταστρέψτε τους.

230
00:14:26,866 --> 00:14:30,411
Η Μαγεύτρια σύντομα θα κυριαρχήσει σε όλους σας.

231
00:14:30,495 --> 00:14:32,246
Χωρίς ζάρια.

232
00:14:32,330 --> 00:14:34,749
Ο αγώνας τελείωσε.

233
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
ξέρω.

234
00:14:38,878 --> 00:14:41,839
Χάρισέ το. Δεν μπορείς να μας νικήσεις.

235
00:14:45,259 --> 00:14:46,719
Μην προσπαθήσετε καν.

236
00:14:48,763 --> 00:14:51,099
Είναι αδύνατο να αντισταθώ στα ξόρκια μου.

237
00:14:51,182 --> 00:14:54,185
- Τίποτα δεν είναι αδύνατο.
- Θα δούμε.

238
00:14:58,606 --> 00:14:59,857
Δεν σας φοβόμαστε.

239
00:15:04,070 --> 00:15:06,697
Πρέπει να δοκιμάσετε τη λεπίδα Dino.

240
00:15:06,781 --> 00:15:08,825
Αλλά χρειαζόμαστε τον Τσέις.

241
00:15:08,908 --> 00:15:10,243
Σειρά σου.

242
00:15:15,790 --> 00:15:17,250
Σίγουρα αρκετά.

243
00:15:17,333 --> 00:15:20,211
Είσαι δικός μου τώρα, όπως και οι φίλοι σου.

244
00:15:20,962 --> 00:15:22,964
-Κυνηγητό;
- Ήρθε η ώρα.

245
00:15:23,047 --> 00:15:24,006
Ποια είναι η εντολή σας;

246
00:15:24,507 --> 00:15:26,217
Καταστρέψτε το κορίτσι.

247
00:15:34,350 --> 00:15:36,894
Αντιπολεμήστε. Εστία.

248
00:15:37,437 --> 00:15:39,355
Αψηφάς τον κύριό μου.

249
00:15:43,985 --> 00:15:45,445
Πρέπει να υπακούσει.

250
00:15:49,574 --> 00:15:50,908
Κάντε το.

251
00:16:02,253 --> 00:16:03,754
Καταστρέψτε τον.

252
00:16:03,838 --> 00:16:05,631
σε διατάζω.

253
00:16:07,258 --> 00:16:08,259
Τι...

254
00:16:18,227 --> 00:16:19,270
Πες αυτό.

255
00:16:32,658 --> 00:16:34,494
Ωραία, Σέλμπι. Αυτό ήταν έξυπνο.

256
00:16:34,577 --> 00:16:36,412
Χαίρομαι που επέστρεψες.

257
00:16:38,539 --> 00:16:39,665
Πού πήγε;

258
00:16:43,461 --> 00:16:46,714
Το ξόρκι έσπασε. Τι κάνουμε;

259
00:16:46,964 --> 00:16:51,677
Δεν μπορώ να σε ελέγξω
αλλά θα σε καταστρέψω το ίδιο.

260
00:16:51,969 --> 00:16:56,682
Δυστυχώς, ήρθε η ώρα σας.
Ήρθε η ώρα να αλλάξεις.

261
00:16:57,308 --> 00:16:59,268
-Φορτιστής Dino.
- Σε ετοιμότητα.

262
00:17:06,692 --> 00:17:08,277
Φορτωμένος.

263
00:17:09,153 --> 00:17:10,446
Η δύναμη απελευθερώθηκε.

264
00:17:16,702 --> 00:17:17,995
Ας το φροντίσουμε.

265
00:17:19,330 --> 00:17:21,249
Dino Steel Armor.

266
00:17:23,125 --> 00:17:25,336
Δεινοσαυρική μαγεία, η μάχη ξεκινά.

267
00:17:25,419 --> 00:17:28,756
-Πάουερ Ρέιντζερς...
- Χρέωση Ντίνο.

268
00:17:32,385 --> 00:17:34,011
Δεν μου αρέσει αυτό.

269
00:17:36,138 --> 00:17:38,224
Αυτό θα είναι άγριο!

270
00:17:40,059 --> 00:17:42,019
Ήρθε η ώρα να σε καταστρέψω.

271
00:17:42,103 --> 00:17:43,437
Raptor grapple.

272
00:17:43,521 --> 00:17:44,855
Απεργία ασπίδας Stego.

273
00:17:46,691 --> 00:17:48,818
-Ράιλι, τώρα.
-Σαφής.

274
00:17:49,902 --> 00:17:51,362
Raptor swashbuckling.

275
00:17:52,655 --> 00:17:54,907
Μακάρι να είχα μείνει με την Ποισάντρα.

276
00:17:54,991 --> 00:17:56,659
Είμαι εδώ πάνω.

277
00:17:56,742 --> 00:17:58,578
Οπου;

278
00:17:58,661 --> 00:18:00,121
Εδώ.

279
00:18:00,204 --> 00:18:01,497
Τρυπάνι Tricera.

280
00:18:04,625 --> 00:18:07,336
-Παρά χωρίζει.
- T-Rex Smasher.

281
00:18:07,628 --> 00:18:08,713
Αφήστε το να καεί.

282
00:18:12,925 --> 00:18:14,135
Παρά δοκός.

283
00:18:15,970 --> 00:18:17,722
Δεν μπορείς να κάνεις καλύτερα;

284
00:18:17,805 --> 00:18:19,807
Απωθεί τα πάντα με τον μανδύα του.

285
00:18:19,890 --> 00:18:21,809
Χρησιμοποιείται λεπίδα Dino.

286
00:18:21,892 --> 00:18:25,187
Η Kendall είπε,
ότι παίρνει και τα πέντε.

287
00:18:25,271 --> 00:18:26,397
Είμαστε έτοιμοι.

288
00:18:27,565 --> 00:18:28,899
Φοβερός.

289
00:18:30,109 --> 00:18:31,736
Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

290
00:18:32,903 --> 00:18:34,363
Τα όπλα συνδυάζονται.

291
00:18:36,157 --> 00:18:38,909
Ο φορτιστής blade Dino ενεργοποιήθηκε!

292
00:18:39,160 --> 00:18:41,162
Red Ranger στον αέρα.

293
00:18:41,662 --> 00:18:44,749
Dino Blade, Final Strike.

294
00:18:50,921 --> 00:18:52,089
Μεγάλος.

295
00:18:52,173 --> 00:18:55,301
Αλλά είμαι ανίκητος.

296
00:18:55,635 --> 00:18:57,553
Πάλι λάθος, ράμφος.

297
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
Είμαστε ανίκητοι.

298
00:19:01,932 --> 00:19:05,269
Παράμερα. Δοκός Magna.

299
00:19:05,770 --> 00:19:06,937
ΦΩΤΙΑ

300
00:19:12,568 --> 00:19:14,654
- Φαντάζομαι όχι ξανά.
- Θα το φροντίσω αυτό.

301
00:19:14,737 --> 00:19:17,239
Περιμένετε. Έχω ένα κοράκι να μαδήσω.

302
00:19:17,323 --> 00:19:18,491
Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

303
00:19:19,200 --> 00:19:20,493
Καλέστε το Παρά Ζορντ.

304
00:19:28,167 --> 00:19:30,336
Ο παραφορτιστής ενεργοποιήθηκε!

305
00:19:37,218 --> 00:19:38,636
Αυτό παρακαλούσατε.

306
00:19:44,141 --> 00:19:45,393
Σχεδόν τα κατάφερα.

307
00:19:45,976 --> 00:19:47,895
Τσέις, καλέσαμε και τον Ζορντ μας.

308
00:19:47,978 --> 00:19:51,941
Ας συνδέσουμε το Para Zord σας
Ντίνο Χρέωση στο Megazord.

309
00:19:52,024 --> 00:19:54,151
Παίρνουμε νέες υπερδυνάμεις.

310
00:19:54,235 --> 00:19:56,445
Δεν ξέρω.

311
00:19:56,529 --> 00:19:57,697
Είμαστε έτοιμοι;

312
00:19:58,030 --> 00:19:59,573
Έσπασες το ξόρκι μου.

313
00:19:59,657 --> 00:20:01,742
Ήρθε η ώρα να ανταποδώσεις τη χάρη.

314
00:20:03,244 --> 00:20:06,706
Dino Charge Megazord,
σχηματισμός παρα-αρπακτικών.

315
00:20:07,289 --> 00:20:08,874
Τα ζόρντ συγχωνεύονται.

316
00:20:21,053 --> 00:20:23,931
Dino Charge Megazord,
σχηματισμός παρα-αρπακτικών.

317
00:20:24,014 --> 00:20:24,890
Σε ετοιμότητα.

318
00:20:24,974 --> 00:20:26,767
Ο εγκέφαλος του πουλιού βιώνει μια έκπληξη.

319
00:20:26,851 --> 00:20:29,103
Χρόνος φόρτισης.

320
00:20:29,478 --> 00:20:30,855
Το βέλος λιώνει.

321
00:20:32,314 --> 00:20:33,232
Είναι γρήγορος.

322
00:20:33,315 --> 00:20:34,400
Να επιτεθούν.

323
00:20:41,240 --> 00:20:42,241
Εδώ είναι ακόμη περισσότερα.

324
00:20:42,950 --> 00:20:44,118
Στόχος εκκόλαψης.

325
00:20:44,910 --> 00:20:45,953
Αυτό παίρνετε.

326
00:20:46,036 --> 00:20:46,996
Και για αυτό.

327
00:20:51,876 --> 00:20:53,335
Τι είναι αυτό;

328
00:20:53,961 --> 00:20:55,337
Σύρισμα με λεπίδα αρπακτικών.

329
00:20:58,090 --> 00:21:00,092
Τώρα σε ελέγχουμε.

330
00:21:00,468 --> 00:21:02,011
Ας ψήσουμε αυτό το κοτόπουλο.

331
00:21:05,556 --> 00:21:07,975
Παρά Ζορντ, απόφαση βολίδας.

332
00:21:12,313 --> 00:21:13,439
Παρακαλώ περιμένετε.

333
00:21:14,857 --> 00:21:16,692
Το τέρας νικήθηκε!

334
00:21:21,489 --> 00:21:22,531
θα είχα -

335
00:21:22,615 --> 00:21:25,451
20.000 διαστημικά πλινθώματα από τη Lumooja.

336
00:21:25,534 --> 00:21:27,077
Τι σπατάλη.

337
00:21:28,954 --> 00:21:29,872
Περιμένετε.

338
00:21:30,289 --> 00:21:31,457
Περίμενε ένα λεπτό.

339
00:21:33,250 --> 00:21:35,544
Ίσως αυτό να μην ήταν εντελώς σπατάλη.

340
00:21:37,630 --> 00:21:39,340
Επέζησε;

341
00:21:39,423 --> 00:21:43,677
Δύσκολα, αλλά φαίνεται να είναι εδώ
μαγικά αριστερά.

342
00:21:43,761 --> 00:21:45,554
Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο μια μέρα.

343
00:21:45,638 --> 00:21:47,640
-Ανακτώ.
- Παραγγελία, κύριε Σλέτζ.

344
00:21:53,229 --> 00:21:55,731
Συγγνώμη που προκαλώ πρόβλημα.

345
00:21:56,315 --> 00:21:58,984
Οι προβλέψεις είναι ιδιότροπες.

346
00:21:59,235 --> 00:22:00,152
Κανένα πρόβλημα.

347
00:22:01,153 --> 00:22:04,114
Τουλάχιστον απέδειξα σε όλους,
ότι μπορώ να συγκεντρωθώ όταν χρειάζεται.

348
00:22:10,746 --> 00:22:11,997
Μέχρι την επόμενη φορά.

349
00:22:19,338 --> 00:22:20,798
Σήμερα είναι η σειρά σου...

350
00:22:21,507 --> 00:22:24,844
- εστίαση και πλύσιμο του ορόφου του μουσείου.
- Θα το κάνω.

351
00:22:24,927 --> 00:22:27,345
Την τελευταία φορά που το άφησε ημιτελές.

352
00:22:28,764 --> 00:22:30,057
Μετά έγινε αγώνας ράγκμπι.

353
00:22:30,933 --> 00:22:33,269
Κανένα πρόβλημα. Έχω ένα σχέδιο.

354
00:22:33,769 --> 00:22:35,104
Δεν αφήνω τίποτα να με ενοχλεί.

355
00:22:40,234 --> 00:22:43,571
Βρήκε έναν τρόπο να συγκεντρωθεί.

356
00:22:44,989 --> 00:22:47,116
Περίμενε ένα λεπτό.

357
00:22:47,491 --> 00:22:49,827
Κόδα, σήμερα είναι η σειρά σου
πλύνετε το πάτωμα.

358
00:22:50,368 --> 00:22:56,709
Ίσως έπρεπε να επικεντρωθεί και στο πρόγραμμα.